Making the Quantum Leap